匿名希望
２０代後半の韓国で留学中の女性です。
３年前に、語学交換アプリで出会ったひとりの韓国人男性との思い出について書きます。
彼は全く日本語が分からない人で、私の韓国語は初級レベル。
そんな2人が、親友になるまでのお話しです。
ネット友達との最初の出会い
私たちの出会いは、ある語学アプリでした。
そのアプリは、語学交換ができるもので、韓国語を勉強したい日本人と日本語を勉強したい韓国人がマッチングできて、お互いアプリを通して連絡できるものです。
アプリ内にTwitterのような書き込みもできるもので、おおみそかに、何もすることがなかった私は久しぶりにそのアプリを開きました。
「暇。」
それだけを書き込みすると、何人かからリプライが来ました。
その中のひとりが、のちに親友となる韓国人男性Jさんです。
言葉の擦れ違いの壁
Jさんとは、しばらく翻訳機を使ってメールのやり取りをしていました。
私が韓国語を勉強したいと言ったので、Jさんは韓国語で返事をくれていたのですが、私はまだ全然韓国語が分からず翻訳機を使って送っていました。
でもネット友達あるあるで、だんだん返事をするのが面倒になるんですよね。
最初は毎日メールしていましたが、しまいには３日に１回、１週間に１回と私の返事をするペースが遅くなっていきました。
韓国旅行で初めての対面
私は韓国がすごく好きで、年に３回ほど韓国に旅行するのですが、ゴールデンウィークも特に予定がなく、友達と韓国に行くことにしました。
でも、友達の仕事の都合で１泊２日しかできないと言われ、もっと滞在したい私は自分だけ韓国に残ることに。
しかし、友達と別れたあとのスケジュールを何も考えていなかったので、どうしようか悩んでいたところ、ふとアプリで出会ったJさんを思い出しました。
１か月ぶりにJさんに連絡し、次の日会うことに！
普段、私はネット友達に直接会うようなことはあまりしないほうなので、とにかく緊張して、その日はあまり眠れませんでした。
次の日、Jさんとカフェで待ち合わせをして会ったのですが、とにかく会話が続かない・・・
私がずっと翻訳機を使ってメールをしていたので、韓国語はあいさつ程度しか話せず、沈黙が続き気まずい雰囲気に・・・
結局カフェで２時間程度会って別れたのですが、初めて韓国人の友達と会えたので、気分は良かったです。
連絡が途絶えがちに・・・
韓国から帰国し、しばらく連絡していましたが、次第にJさんから連絡はほとんど来なくなり、私が送っても相づち程度の返事しか来なくなりました。
それから、半年くらいは疎遠状態になっていました。
突然の連絡
それから半年が経ち、韓国が好きな私は韓国留学を始め、留学生活を楽しんでいて、Jさんのことはもうすっかり忘れていました。
そんなある日、Jさんから突然連絡が・・・！
「ちょっと相談したいんだけど」
急な連絡で、懐かしく感じどうしたのかを聞くと、日本人の彼女と別れたんだけど、友達に戻る方法はないかとの内容。
それがきっかけで、また連絡が始まりました。
あとで知ったのですが、連絡が途切れがちの頃は日本人の彼女がいたので連絡ができなかったとのこと・・・
急な展開に
私が韓国にいるとのことで、それから頻繁に会うように。
以前会ったときとは違い、私が語学学校に通っていたおかげで、ある程度の会話はできるようになりました。
一緒に遊びに行ったり、テスト勉強を手伝ってもらったり、日帰り旅行に行ったり最高の友達でした。
私が日本に彼氏がいることを、Jさんは知っていたので、一線を越えてくるようなこともなく、いい友達です。
友達というよりはお兄さんというような感覚で、友達以上恋人未満の関係です。
日本にいる私の彼氏にも、Jさんの存在を知らせてあるので、気兼ねなくJさんと会うことができ、本当にいい出会いをしたと思います。
正直、ネット友達からこんなに仲良くなるなんて思いもしなかったので、この出会いを大切にして、これからもわたしたちの関係を続けたいです。
